様子のおかしいレズビアン海外ドラマ💗『デッドロック』
私の中で今、アツい！
様子のおかしいレズビアン海外ドラマ『デッドロック』の話です。
ゴールデンウィーク、どこかへ出かけるのも楽しいけれど、お家でだらだらドラマを観る休日もかなり良いですよね〜🫠
そんなお家GWのお供に❣
私から、めちゃくちゃおすすめしたい海外ドラマがあります❣
Amazon Prime Videoで配信されている、オーストラリアのドラマ
『デッドロック ～女刑事の事件簿～』 です。
これ、〜女刑事の事件簿〜の部分、必要だった？
デッドロックだけで良くなかった？
まあいいか。
ジャンルとしては、田舎町ミステリー、女性刑事バディ、ブラックコメディ。
ちなみに、もし最初は「思ったより面白くないかも？」と思っても、3話までは辛抱して観てほしいです。お願いです🥹
3話のラストが最高で、そこから本格的に話が動き出すので！お願いします！
まず、事件の舞台となる町デッドロック。
なんと、デッドロックではもうすぐ！
「冬のごちそう祭」
が開催されま〜す❣
冬のごちそう祭って、めっちゃ可愛いね。
なんか百貨店の7F催事場でやる催しものみたい。
大北海道展みたいな笑
でも、そんなほのぼのした名前のイベントを前に、そしてイベントの最中にも、どんどん人が死にます❣温度差で風邪引くわ🫠
このドラマ、全体的に空気がかなり独特である。
なんかローテンションなのにハイテンションで、暗いのに騒がしい。
事件はちゃんと重いのに、町も人間も会話も、かーなーり、ろくでもない。
私にはこの強烈さに、めちゃくちゃ心を掴まれました！
バカみたいな面白さである〜〜〜❣
とにかく、みんな言葉が汚い。
ギリセウト、みたいな言葉が普通に飛び交います。
あ、セウトとは、セーフとアウトの中間のことです。
なんというか、ここにはそのまま書きづらい単語ばっかりです🥹
アバ○レとかフル○ンとか🥹
まあ、お下品。
ほんまにお下品💞( ◜︎◡︎◝︎ )
その下品さが作品全体の「ろくでもなさ」に妙にマッチしていて、私はかなり好きでした❣笑
そして、何よりエディというキャラ。
エディが本当にすごい。
すごいというか、この人、マッッッッッッジで、ろくでもなさすぎる( ^-^ )笑
その辺でおしっこ撒き散らしてる、と認識されているって一体どういうことやねん( ◜︎◡︎◝︎ )笑
ろくでもないというか、やることなすこと、全部が破天荒過ぎて、ガチで愛羅武勇。
ん、こんなの……みんなエディのこと、好きになっちゃうよぉ……///
作中でもエディは「荒くれ者」と言われてるんですけど、荒くれ者って久しぶりに聞いたわ笑
暴れん坊で自由人で、山猿と山賊を合わせたような女性、それがエディ💕( ◜︎◡︎◝︎ )ダイトゥキ
なんかエディが真夜中の森の中を爆走して、謎の穴に落っこちて、サンダルを片方なくして、警察署の机で厚紙とダクトテープを駆使して自家製サンダルを作り始めたところで、私は笑いすぎて死にました。
厚紙って久しぶりに言うたわ。図画工作やん。
しかも、ちゃんと履くんですよ( ◜︎◡︎◝︎ )
作るだけじゃない、履く。
履くっていうか足に巻き付けるというか。
ていうか、山賊やのに靴無くしてておもろ笑
こんな可愛いエディ💖だから、もう一人の主人公、ダルシーの妻であるキャスが、エディにやきもちを焼き始めるんですよね。
気持ちは分かる。
気持ちは分かるんです。
でもほんまに正直、
「ちゃんとエディを見て、接して、よくそんな感情抱けたな！？ よく見て、エディやで！？ 山猿と山賊を合わせたみたいなエディやで！？」
という気持ちにしかなれない〜( ◜︎◡︎◝︎ )エディ真剣愛羅武勇
そしてこのドラマ、なんかヘンテコなイベントも多いんですよね。
特に私が大好きなのが、ヘンテコイベント
「耐久型アート」
真っ白な布に包まれた綺麗なおばあちゃん
と見つめ合う、謎の我慢大会みたいなシーンがあるんですけど、マジで、意味不明すぎて、んー、バカうけ❣𐔌՞⸝⸝ʚ̴̶̷̷ · ʚ̴̶̷̷⸝⸝ ՞𐦯
あとなんか、レズビアンの人たちで結成された合唱クラブがあるんですよ。
その人たちが練習している課題曲が、ごちフェス（ごちそう祭の略）の開会式で披露する曲なんですけど、最初は普通の、なんかありきたり〜な歌詞なんです。
ところがサビが
『touch myself⤴⤴(鬼の高音)』
なもんだから、そこだけめちゃくちゃ覚えてしまう〜〜〜口ずさんでしまう〜〜〜やめてくれ〜〜〜！
しかも、そこだけ謎にみんな気合いが入る。
そういうところも、本当に面白い。
お祭りの開会式で、そんな歌を❣歌うな❣笑
しかも「オーガズムパート」とかいう聞いたことない合唱パートの話が出てきて、私はもうダメ、ここでも死んだ( ◜︎◡︎◝︎ )笑
誰か担当したことあります？オーガズムパート。
このブログで、オーストラリアドラマの合唱、しかも聞いたこともない謎のオーガズムパートについて書く日が来るとは思わなかった。
人生、何が起きるか分からないですね。
ね？( ◜︎◡︎◝︎ )笑
あと、防犯カメラの映像を確認するシーンでは、カモメの交尾が映っていたために映像が乱れるシーンがあるんですけど、それを見たエディが映像を早送りしようとして、それを止めたダルシーに対して
「プライバシーを尊重してやんなって！」
という、謎の説教してるのもダメだった( ◜︎◡︎◝︎ )笑い死んだ
デリカシーコマンド使用する箇所、明らかにミスってる。もっと使うとこあるやろ笑
このドラマ、そういう「わたしゃ何を見せられているんや🥹笑」という場面が多すぎる。
しかしミステリー、サスペンスとしては、かなりよくできています！
シュールさやブラックさが強い作品って、事件部分が少し雑になることもあるかな？と思うのですが、『デッドロック』はそこがちゃんとしている。
私は、最後まで犯人が読めませんでした。
本当に全く分からなかったです。
しかも、最後の最後で読み違えました笑
私のお気に入りの犯人候補の一人はアザラシのケヴィン🦭
アザラシのケヴィン🦭
エディは「セイウチか！」と言っていましたが、アザラシだよ🦭
「一体、何を言ってるんやこの人は」と思うかもしれませんが、私自身もそう思っています( ◜︎◡︎◝︎ )笑
これは、アザラシのケヴィンが犯人候補に入るタイプのミステリーです🦭🦭🦭
それから、個人的にすごく良かったのが、ダルシーとエディの関係。
最初はまったく噛み合わない2人なんですが、少しずつ相棒になっていく。
ちなみにエディはストレート、いわゆる異性愛者です。
作中で「女性とも試してみたら？」というようなことを言われた時に
「どっちも試した結果が今！」
と返すエディ。
ここ、すごくエディらしくて好きでした。
女性同士の関係の描写が多い作品の中で、ストレートの女性が自然にいる。
そして、その人が
「私はこう」
と自分で言っている。
こういうところ、私はなかなか素晴らしいなと思いました。
ここは、レズ風俗という場所です。
でも、女性が好きな人、女性に興味がある人、経験してみたい人、自分の気持ちを確かめたい人、恋愛感情とは別に安心できる時間を求めている人など、色んな背景の人がいます。
だからこそ、どういう人に惹かれるのか、何がしっくり来るのか、何を選ぶのか、選ばないのかは、その人自身が決めること。
エディのその一言が良かったのは、とても雑で乱暴なのに、
「私のことは私が一番分かっている」
という感じがしたからです。
誰かに可能性を足されるでもなく、勝手に決められるでもなく、説明しすぎるでもなく、ただ
「私はこう！」
と返す。
そこが、すごくエディらしくて良かったです。
だから、ダルシーとエディの関係が恋愛に回収されず、きちんと相棒として育っていくところも大好き〜〜〜❣☺
恋愛ではない。
でも、ただの同僚でもない。
「ロマンシス」とか、そういう言葉で片付けたくないくらいに素晴らしい。
もう最高のバディとしか……本当に最高か？
服装の変化や、距離感の変化。
お互いへの理解。
謎のロボットみたいなガタガタのハグ。
お互いの真意を伝える。
食い違う意見の擦り合わせ。
そして、尊重。
ここまで良い言葉で書いていいのかな？笑
さっきまで厚紙サンダルの話をしていたのに〜( ◜︎◡︎◝︎ )笑
でも本当に、ダルシーとエディがきちんと相棒になっていく過程が良いんです。
あと、警察官のアビーが賢い。すごく。
アビーがいなかったら、恐らくこの事件、解決してない笑
エディ、あんたアビーを「おい、ギョロ目！」と呼んでる場合ちゃうで🥹
もっと感謝せぇ🥹笑
同じく警察官のスヴェンも良いキャラです。
男性なんだけど、人懐っこくて、ちょっと天然ボケで、場の空気が和む☺
スヴェンの「セルリアンブルー❣この色、大好き❣」という台詞が謎にツボって、ずっと真似してる笑
このドラマ、アビーやスヴェンみたいなキャラクターが、ちゃんと生きている感じがするんですよ。
基本的に、使い捨てのキャラクターが少ないんです。
ただの脇役やただの便利キャラ、一話限りのにぎやかしみたいなキャラは殆どいない。
町の中にちゃんと住んでる。
この人たちにも生活があって、仕事があって、人間関係があって、ちゃんと毎日をやっている感じがあって☺
ほとんど全員、レギュラーメンバーみたいな。
このおばあちゃんを除いて。
そして、この作品は同性愛の描き方もかなり印象的でした。
私は、女性同士の恋愛を前面に打ち出した作品を、たくさん視聴しているわけではありません。
もちろん、そういう作品も素敵だなとは思います。
ただ私は、まず作品として面白いかどうか？が大前提にあります。
なので
「女性同士の恋愛を描いているから」
「同性愛やLGBTQをテーマにしているから」
観たい、というよりは、作品として純粋に面白いものが好きです。
その点で『デッドロック』は、同性愛の描き方も印象的でありながら、それだけに頼りきっていないところに、かなりの魅力を感じました。
ミステリーとして面白い。
テンションと空気感が、事件の重さに比べて、どこかシュールでチグハグ。
作り込まれたキャラクター。
人種問題や、田舎町によくある格差、差別、結束、秘密も描かれている。
そして、その中に同性婚や女性同士の関係が、ごく自然に、生活の一部として溶け込んでいる。
それがとても良かったです。
そういうものが、取ってつけたような綺麗な飾りとしてではなく、普通の生活として存在している世界があるんだな、と感じられたんですよね。
結婚している。
一緒に暮らしている。
でも普通に嫉妬する。
普通に不安になる。
普通に揉める。
普通にめんどくさい。
でも、それがいい。
女同士だからこそ美しい。
同性だからこそ尊い。
そういう見方も、もちろん素敵だと思います。
でも、そういう方向だけではなく、まず人間と人間として、が描かれている。
うん、すごく現実的で良い。
あと、このドラマ。
日本語への翻訳のセンスが素晴らしいです笑
これ、個人的にはかなり大事な要素だと思うんですよね。
海外のコメディって、字幕で観ると
「多分、原語ではもっと面白いんだろうな」
と思うことが多々あります🫠
言葉遊びや、汚い言葉の勢いや、会話の間合いって、翻訳するとどうしても少し弱くなることがあると思うんです。仕方無し！
でも『デッドロック』は、日本語訳もちゃんと面白い。珍しい。
たとえば、直訳すると
「重機みたいだな」
くらいの意味になりそうなところが、吹き替えだと
「やかましいメカみたいだな！」
になっていたりする。
元の意味のニュアンスはちゃんと残しつつ、言葉の勢いが増している。
こういう翻訳のセンス、めちゃくちゃ素晴らしい。
吹き替えで観た時の、あの言葉の汚さ、勢い、変な間、情けなさ、やかましさ。
「吹き替えで観た方が面白いかも」
と思える海外ドラマって、けっこう貴重だと思います。
なので、これから観る方には、字幕だけではなく、吹き替えも一度試してほしいです。
ぜひぜひ！
ちなみに、シーズン2も配信が始まっています❣
ヤッピー❣
わたくし現在、視聴中です❣(っ ॑꒳ ॑c)💕
相変わらず爆裂トンチキでわろておる〜❣たのしたのし❣
ちなみにシーズン2の吹き替え版は、今のところ見つけられていません🥺
だから、泣く泣く字幕で視聴しています🥺かなしかなし🥺
こんなに語ったのに……でもやっぱり面白い……🥹笑
シーズン1のラストも良かったです。
最後、ダルシーとエディが、
「ああ、ちゃんと最高のバディになれたんだな……」
と思えるシーンで終わるんですよ。
いい。
すごくいい。
エディがダルシーの名前をまだ覚えていなかったこと以外は。
あーん❣
もう、最高のバディ過ぎる〜〜❣❣❣🥹🥹
でも、そんなところも含めて『デッドロック』です。
ちゃんと、事件は重い。
ミステリーとしても、非常によくできている。
町も人も会話もイベントも、マジで全部どこかしら、ろくでもない。
長いタンポンってなんやねん。
なのに最後には、ダルシーとエディやみんなのことを、ちゃんと大好きになってる〜❣❣❣
私の人生で観たドラマの中で、10本の指に入るくらい面白かったです。
お家ゴールデンウィークのお供にぜひ！
ただし、お上品な気持ちで観るドラマではありません〜❣☆⌒(ゝ。∂)
ではでは！
どなた様も、楽しいGWをお過ごし下さい❣